2009/Sep/29

(สปอยเซย่า ลอสแคนวาสสำหรับคนตามอ่านเฉพาะรวมเล่ม)

.

.

.

.

.

.

.

.

 

 

 

 

 

 

 

เรื่องมันมีอยู่ว่า...

วันนี้หลังเรียนเสร็จตอนเย็นได้โทรคุยกับพี่ที่ชอบเซย่าเหมือนกัน
แล้วมีพูดถึงเซย่าLC ที่กำลังลงอยู่ในวีว่าฯ

ช่วงนี้เราไม่ได้อ่านวีว่าฯแล้ว แต่พอรู้ว่ามันถึงตอนไหน
ก็ช่วงที่ลีโอพึ่งออกน่ะแหละ
...แล้วมารู้ว่าชื่อเซนต์ลีโอ ฉบับVBKแปลคือ....

"เล็กรุส"

ตกใจชื่อใครหว่า

เลยรีบไปซื้อวีว่าฯมาพิสูจน์ และก็พบว่า

ลีโอ อะไรเล็ก..(ก๊าก)
จริงๆเรกูลัสอ่านเร็วๆ มันก็ออกเสียงแบบนี้ได้เหมือนกัน(ล่ะมั้ง)

แต่อยากได้ เรกูลัส (Regulus レグルス)มากกว่า หรือจะเป็น เรคูลัส เรคูลุส เรคลูส บลาๆๆ อะไรก็ได้
มันเป็นชื่อดาวหัวใจสิงห์ที่สว่างสุดในกลุ่มดาวสิงโต ถ้าใช้เรกูลัสน่าจะคุ้นมากกว่า
ถ้าใช้เสียงอื่นเดี๋ยวจะเดาที่มาของชื่อไม่ออก

แต่ไม่อยากได้ "เล็กรุส" อ่าค๊าบบบบบ

...ก็เลยฝากเรื่องไปทางพี่ที่รู้จักกันไปบอกทางสนพ.แล้ว(ต้องเข้าไปวิบูลย์กิจพอดี)
กะว่าพรุ่งนี้จะลองติดต่อไปเองอีกที(อย่างเวอร์เลยฉัน)

 เดี๋ยวลีโอมีปมด้อย..อะไรเล็กหวาาา(ฮาๆๆ)

----------

ป.ล.ช่วงนี้งานเยอะมากกกก อดนอนตลอดจะขาดใจจริงๆ- -"
แต่สู้ล่ะนะ

ชื่อ: 
เว็บไซต์: 
คอมเมนต์:




smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry
เล็กรุส... sad smile

เสียใจด้วยนะพ่อหนุ่มเลโอ...
#1  by  draco At 2009-09-29 20:30, 
orz....
พี่สิงห์ ชื่ออัปในบันดล

จะว่าไปแอบมีชื่อแปลกๆเยอะนะคะ LC เนี่ย อ่านอิงค์กะอ่านไทยแอบงงเลย sad smile
#2  by  Fubuki At 2009-09-29 20:59, 
เล็กรุส.....ตั้งชื่อได้
อะไรเล็กจ๊ะแมวน้อย~

รักษาสุขภาพด้วยเน้อพี่ไซ
#3  by  JunE At 2009-09-29 21:01, 
เล็กๆอะไรนะ อิๆ
#4  by  nunun At 2009-09-29 21:36, 
เล็กรุส...=[]=
#5  by  Crazy-Reborn [PLoYvY] At 2009-09-29 21:53, 
เล็กรุส! =[]="
ถ้าให้เดานะ คนแปลคงไม่รู้จักคำว่า Regulus แหง ๆ เลยรวบคำอ่านแบบญี่ปุ่นซะออกมาแบบนี้
#6  by  accel At 2009-09-29 22:28, 
...อ่านเป็น "เล็กสุด"......
อะไรที่ว่าเล็ก...แล้วเล็กที่สุดเลยเหรออออ
........................

เอาเท้าซ้ายแปลแหง...
มาซะเท่ !!!!confused smile
#8  by  salemanbps At 2009-09-29 23:43, 
เล็ก รึ ...........sad smile
#9  by  ทากน้อย At 2009-09-30 00:22, 
เล็กที่สุดนี่คือเล็กที่สุดของอะไรกันคะพี่เท็ม
เล็กที่สุดในสิบสองคน?
เล็กที่สุดในเรื่อง?
#10  by  pronua At 2009-09-30 00:32, 
ผมว่าน่าจะพิมผิดมั่งครับบ sad smile
#11  by  b-padung Studio At 2009-09-30 01:11, 
เล็กหลุด...
#12  by  blade At 2009-09-30 06:42, 
เรกูลัสสสสส
#13  by  ~::Mika::~ At 2009-09-30 07:57, 
โอ๊ย!!!ชื่อแม่ม....เล็กรุส....ขอโทษคับ...รับบ่ได้อย่างแรงงงงง T^T.....


#14  by  ~Reichen~ At 2009-09-30 11:50, 
ฮาได้อีกค่ะ กับเล้กรุสเนี่ย ><
ตอนที่อ่านเอนทรีนี้อยู่ที่มหาลัยพอดีเลยค่ะ แล้วหลุดก๊ากออกมาเพื่อนๆ หันมามองแล้วกระเถิบหนีใหญ่เลย =w='''''

แต่มันฮาจริงๆ นะคะเนี่ย อะไรเล็กหว่า ....

โธ่ๆ นู่เลโอ เป็นน้องเล็ก เค้าเลยได้ชื่อว่าเล็กรุสหรอเนี่ย

แอบสงสารน้องเลโอจากใจจริงค่ะ =w=

(แต่ก่อนหน้านี้ขอหลบไปขำก่อนนะคะ >< )

ปล ขอให้แก้ชื่อได้ด้วยเถอะค่ะ ! แบบนี้ มันจะเอิ่ม ...
#15  by  mummy At 2009-09-30 12:21, 
เข้ามาอ่านสำลักชานมเกือบตายคาจอคอมฯ

โอ้แม่เจ้า "เล็กรุส" ทำใจรับชื่อนี้ไม่ได้อย่างแรง

กำ ของเจ้าสิงห์น้อยเหลือเกิน

ว่าแต่อะไรเล็กเหรอจ๊ะ
#16  by  -ViVie-@หมูวีPower up At 2009-09-30 13:02, 
อนาถ กับคนแปล จริงๆ เลยแฮะ
ขัดใจหลายชื่อและ
#17  by  wahama11 (58.97.60.4) At 2009-09-30 14:20, 
ถ้าชื่อนี้จริงๆคงได้ฮากันทั้งบางล่ะค่ะconfused smile
#18  by  suigintou At 2009-09-30 15:50, 
เอ่อ คือแค่ตอนนี้ก็บทน้อยแล้ว ถ้าชื่อเล็กๆไปอีก ระวังจะหายไปเลยนะคะเนี่ยsad smile
#19  by  ทานุขนฟู At 2009-09-30 19:17, 
สักวันหนึ่ง
เราจะ "โต" เราจะ "โต"

sad smile
#20  by  Bow chan (58.11.30.62) At 2009-09-30 19:22, 
อ่านเร็วยังไง ก็ต้องมีเสียง กุ มั่งแล่ะน่า
#21  by  อั้นโนะ At 2009-09-30 19:37, 
เรกุลัสเล็กopen-mounthed smile
#22  by  Kinno61♥Hanan (รักน้องอัล) At 2009-09-30 19:44, 
ล.. เล็กรุส !!

เป็นอะไรที่เราไม่สามารถหยั่งถึงจริงๆ ว่าคำว่าเรกูลัส จะกลายเป็นคำว่าเล็กรุสไปได้ TT[]TT~~

ps.แอบอยากถามเช่นกัน ..อะไรเล็กเหยอก๊ะ=w=
#23  by  KAIMOOK At 2009-09-30 23:10, 
น่าทึ่งมาก
สรุปแปลเป็น "เล็กรุส"จริงหรอเนี่ย
ทีแรกนึกว่าไซเล่นมุข sad smile
#24  by  prema-ja At 2009-10-02 01:19, 
กร๊าซซซซซซซซ แปลได้ใจจริงๆ!!!
เล็ก... เล็ก... เล็ก... (ย้ำปมด้อยเหมียวน้อย)

เล็กตุ๊ด...
#25  by  MZelda (161.200.255.162) At 2009-10-02 07:28, 

<< Home

My Pixiv